Muralto – Si è risolto
con un leggero ferimento di un 18enne il tafferuglio nato ieri sera
verso le 2145 a Muralto. Alcuni giovani tifosi della Germania, in
vacanza sulle rive del Lago Maggiore (versante italiano) stavano
passeggiando inneggiando alla loro squadra e cantando l’inno della
Germania.
All’altezza del McDonald’s sono stati avvicinati da
un gruppetto di giovani locali e per cause che l’inchiesta di polizia
dovrà stabilire, tra loro è nato un tafferuglio a seguito del quale un
tifoso tedesco di 18 anni è rimasto ferito.
Sul luogo sono
intervenuti i militi del SALVA che lo hanno trasportato all’ospedale
per degli accertamenti. A detta dei medici non ha riportato ferite di
grave entità.
Bei dem 18 jährigen deutschen Verletzten handelt es sich um unseren Sohn Thomas: er ist grundlos niedergeschlagen worden und zog sich dabei einen Bruch des Stirnbeins sowie eine Lufteinlagerung hinter dem linken Auge zu. Er war zunächst stationär im Krankenhaus von Locarno und dabnn in Mainz(Deutschland).
Die in mehreren Tessiner Medien veröffentlichte Version, die Jugendlichen hätten die deutsche Nationalhymne gesungen, ist definitiv falsch.
Es gab keinerlei Provokationen der deutschen Touristen! Ortsansässige Jugendliche haben anscheinend Streit gesucht.
Mit freundlichen Grüßen,
M. Schwarz